Magisterarbeit
By Patzlan | Februar 26, 2008
So, es it soweit. Heute habe ich meine Magisterzulassung bekommen. Also bin ich jetzt endlich offiziell in der Examensphase. Meine Magisterarbeit wird den schönen (und vielsagenden) Titel “Die digitale Aufbereitung des Mittelbretonischen Lexikons anhand des Textes An Buhez Sant Gwenôlé” tragen. Ich werde natürlich immer mal wieder über meine Forschritte berichten. Jetzt kann ich schon sagen, dass das ganze natürlich erstmal allgemein lexikologische und lexikographische Überlegungen enthalten wird und sich dann später genauer dem mittelalterlichen Bretonischen zuwendet. All das natürlich auch immer unter dem Vorzeichen einer geplanten Datenbank und deren Planung, Erweiterung(-sfähigkeit), &c. pp.
Ach… Irgendwie freue ich mich doch schon. Aber vorerst noch zwischendurch eine Keltologie-Hausarbeit und eine Buchrezension für die Indologie.
Topics: Sprache, Computer, Uni | No Comments »
Tibetischer Apfel II und Magister
By Patzlan | Januar 30, 2008
Also das MacBook ist jetzt da und die tibetischen Schriften scheinen doch recht gut auszusehen. Die Eingabe konnte ich leider noch nicht testen, aber ich bin guter Dinge. Vor allem nachdem ich mal einen Blick auf die Eingabemethoden einiger anderen Sprachen geworfen hab.
Ach ja, heute habe ich alle meine Unterlagen zur Magisterprüfung abgegeben. In etwa zwei Wochen werd ich wohl die Bestätigung haben. Das Thema für die Magisterarbeit wird mit der Problematik des (digitalen) Glossierens am Beispiel eines mittelbretonischen Textes zu tun haben. 
Topics: Schrift, Computer | 1 Comment »
Tibetischer Apfel
By Patzlan | Januar 30, 2008
Das neue Mac OS X 10.5 (Leopard) hat wohl eine native Unterstützung für tibetische Schrift und deren Eingabe. Soll wohl auch schon dessen Vorgängerversion gehabt haben, aber dort gab es wohl noch Probleme bei der Darstellung. Ich bin auf jeden Fall gespannt. Mein MacBook dürfte heute oder Morgen eintreffen, dann kann ich es gleich mal selber ausprobieren. Wobei ich natürlich für größere Dokumente oder schönere wohl trotzdem auch für Tibetisch weiterhin zu LaTex greifen werde.
Topics: Schrift | No Comments »
Language count
By Patzlan | Mai 12, 2007
Kurze Auflistung der Sprachen, die ich (teilweise) beherrsche. Eigentlich habe ich diese Liste nur gemacht, um mal die Eigenbezeichnungen der Sprachen, mit denen ich mich so beschäftige, herauszufinden. Für Avestisch konnte ich noch keine finden und für Mittelbretonisch und -kornisch dürfte sie dem jeweiligen modernen Wort entsprechen (evtl. mit etwas anderer Orthographie).
Flüssig:
Deutsch
English
Ausdrücken einfacher Ideen:
Gaeilge (Irisch-Gälisch)
中文 (zhōng wén = Chinesich/Mandarin)
हिन्दी (hindī = Hindi; mit kurzer Wiedereinarbeitung)
Lesefähigkeit (teilweise mit kurzer Wiedereinarbeitung und Wörterbuch):
Sen-Goídelc (Altirisch)
Kymraeg / Cymraeg Canol (Mittelwalisisch)
Mittelbretonisch und -kornisch (mod. Brezhoneg und Kernewek)
संस्कृतम् (saṃskṛtam = Sanskrit)
हिन्दी (hindī = Hindi)
bod skad (Tibetisch)
Lingua Latina (Latein)
Gutiska Razda (Gotisch)
Englisc / Ealde Englisce Sprǣc (Altenglisch)
Diutsch (Mittelhochdeutsch)
Avestisch
Nur sehr grundlegende Kenntnisse, die vertieft werden müssten:
EME.GIR15 (Sumerisch)
r n km.t (Ägyptisch)
Noch zu lernen:
Gàidhlig (Schottisch-Gälisch)
Cymraeg (Walisisch)
Brezhoneg (Bretonisch)
ગુજરાતી (gujarātī = Gujarati)
Avestisch
Svenska (Schwedisch)
Norsk (Norwegisch; Bokmål oder Nynorsk)
Ἑλληνικὴ γλῶττα (hellēnikē glōtta = Altgriechisch)
עברית (‘ivrit = Hebräisch)
日本語 (nihongo =Japanisch)
Suomi (Finnisch)
Edit:Avestisch hab ich jetzt auch schon ne Weile durch und an Schwedisch versuch ich mich gerade.
Topics: Sprache | 9 Comments »
Teufel & Katze
By Patzlan | Mai 12, 2007
Ein irischer Fluch: Go n-ithe an cat thú agus go n-ithe an diabhal an cat (Möge die Katze dich essen und möge der Teufel die Katze essen).
Topics: Sprache | No Comments »
Lehnwörter
By Patzlan | Mai 12, 2007
Aus Zufall bin ich auf deutsche Lehnwörter im Japanischen gestossen. Sehr schön.
arubaito (アルバイト) = Arbeit
enerugii (エネルギー) = Energie
enerugisshu (エネルギッシュ) = energisch
onanī (オナニー) = Onanie
noirōze (ノイローゼ) = Neurose
hisuterī (ヒステリー) = Hysterie
bonbe (ボンベ) = Gasflasche (Bombe)
Besonders gut gefallen mir “Onanie” und “Gasflasche”. Die Japaner. Haben uns ja schon immer bewundert.
Topics: Sprache | 1 Comment »
Der Mai macht alles neu
By Patzlan | Mai 7, 2007
Wie man unschwer erkennen kann, hat sich hier einiges geändert. Ich habe nämlich an meinem Blog den Reset-Schalter gedrückt. Irgendwie war ich nicht mehr zufrieden mit dem, was ich so in letzter Zeit gebloggt habe und das Blog sollte ja auch eigentlich Sprache und alles was damit zu tun hat zum Thema haben. Zudem habe ich bei der letzten Wordpress-Installation Mist gebaut und hatte nach diversen Theme-Wechseln sowieso viel unschönen Code mit drinnen. Deswegen habe ich mich entschlossen, das hier mal neu zu starten (außerdem habe ich aus Versehen beim herumspielen an meiner MySQL-Datenbank was kaputt gemacht).
Ich hoffe, dass es mir dieses Mal gelingt mehr Content zu bloggen und weniger Persönliches (es sei denn, es passiert was wirklich tolles) und ich entschuldige mich schonmal gleich dafür, wenn es Probleme geben sollte mit etwaigen Links zu Themen aus meinem alten Blog. Wenn nur zur Startseite verlinkt wird, sollte es aber sowieso keine Probleme geben.
Bis dann
Patzlan
Topics: Allgemein | 1 Comment »
Eine Seite
By admin | Mai 7, 2007
Dies ist ein Beispiel einer statischen WordPress-Seite. Du kannst sie bearbeiten und Infos über dich oder das Weblog eingeben, damit die Leser wissen, woher du kommst und was du machst.
Du kannst entweder beliebig viele Hauptseiten (wie diese hier) oder Unterseiten, die sich in der Hierachiestruktur den Hauptseiten unterordnen, anlegen. Du kannst sie auch alle innerhalb von WordPress ändern und verwalten.
Topics: Allgemein | No Comments »