« Der Mai macht alles neu | Home | Teufel & Katze »
Lehnwörter
By Patzlan | Mai 12, 2007
Aus Zufall bin ich auf deutsche Lehnwörter im Japanischen gestossen. Sehr schön.
arubaito (アルバイト) = Arbeit
enerugii (エネルギー) = Energie
enerugisshu (エネルギッシュ) = energisch
onanī (オナニー) = Onanie
noirōze (ノイローゼ) = Neurose
hisuterī (ヒステリー) = Hysterie
bonbe (ボンベ) = Gasflasche (Bombe)
Besonders gut gefallen mir “Onanie” und “Gasflasche”. Die Japaner. Haben uns ja schon immer bewundert.
Topics: Sprache |
Mai 12th, 2007 at 09:26
Schön find ich auch von Englisch zu Cantonese: sexy=seksi
bumper=pampa